科技英语翻译,请英语大神现身帮助 (科技的产物有哪些英语翻译成中文)

科技英语翻译,请英语大神现身帮助!

1、military science and technology military science （较简洁的说法，“军事科学”的意思，英文里谈“科学”，往往已经包含中文的“科技”的意思了。

科技英语翻译技巧

科技英语的翻译技巧 顺译法 在判断原文的词序及逻辑结构和汉语一致时，译者可以采用基本一致的顺序进行翻译。在翻译科技英语长句时，笔者发现并非每一个英语长句的结构都有别于汉语结构。

顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。分译法：把长句中所包含的从句或短语转化为句子，分开来翻译，有时还可适当的增加词语，使译文语意连贯流畅。

本文结合电子专业科技英语的翻译特点，探讨了科技英语的翻译技巧。1被动句科技英语中的谓语动词常常使用被动语态，这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。第二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。

要大量使用名词化结构 1因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。2科技英语所表述的是客观规律，因之要尽量避免使用第二人称；此外，要使主要的信息置于句首。

科技的英文是什么

科技英语读作：science and technology科技。利：对于国家而言，科技就是实力的象征。从医学说：各种现代化技术的出现，激光手术等，挽救了许多人的生命。

“科技”的英文缩写是Sci. & Tech，即science and technology的缩写。科技一般指科学技术，社会上习惯于把科学和技术连在一起，统称为科学技术简称科技。实际二者既有密切联系，又有重要区别。

我们还设立了其他奖项，我们有科技金融奖。And we have other awards， we have Technology Financial Awards.35岁，成为一个专业的资讯科技人员有12年，在这个公司工作有5年了。

科学的英语是：science。例句：It respected wealth and it despised science. I prefer science to the humanities。“科学（science）”的意思。科学science，它源自拉丁语的“scientia”。

科技的英文：science and technology 科技是科学技术的简称。科学是人类在长期认识和改造世界的历史过程中所积累起来的认识世界事物的知识体系。